It turns out that to get my NVIDIA 6200 AGP video card working under Windows 7, I need to use the 5200 driver. Once I do that, I get the same graphical glitches with EVE Premium graphics as I do trying Premium under Wine & Linux. But with the Classic graphics I get a noticeably better framerate than under Linux (about 30 instead of 20). What will happen when Classic is discontinued for Premium-Lite next month, I don't know.
Later... Actually, the Classic performance under Windows for me is more or less exactly the same as under Wine. Windows seems more stable though.